1 00:03:48,400 --> 00:03:53,056 شما روحیه خود را تغییر دادید، به این دلیل است که نمی خواهید به ژنو برگردید؟ 2 00:03:53,610 --> 00:03:57,536 نه، فقط... وقتی به مکانی برمی گردی، 3 00:03:57,760 --> 00:04:03,470 که سالها پیش رفتی همیشه از اینکه ناامید نشوید بترسید 4 00:04:03,760 --> 00:04:05,728 همه چیز خیلی متفاوت است. 5 00:04:09,520 --> 00:04:13,399 و بعد، مهمتر از همه، ماه عسل است، 6 00:04:13,480 --> 00:04:16,438 سفر توریستی نیست... 7 00:04:16,720 --> 00:04:20,270 ساخته شده برای ارضای کنجکاوی... 8 00:04:20,440 --> 00:04:24,772 - ... از یک آمریکایی اخمو. - اوه، چی میگی مارسل؟ 9 00:04:24,773 --> 00:04:27,113 میدونی که این نیست 10 00:04:27,260 --> 00:04:29,636 من می خواهم ژنو، زادگاه شما را بشناسم. 11 00:04:29,637 --> 00:04:32,183 در لس آنجلس، هرگز صحبت در مورد آن را متوقف نمی کنید. 12 00:04:32,184 --> 00:04:34,684 زیبا یا زشت برای من مهم نیست... 13 00:04:35,400 --> 00:04:39,473 من اینجام تا هر کاری بخوای انجام بدم و تمام خواسته های خود را برآورده کنید. 14 00:06:22,128 --> 00:06:25,350 من بچه بودم اغلب اینطوری می آمدم. 15 00:07:16,384 --> 00:07:17,184 مارسل؟ 16 00:07:18,736 --> 00:07:22,912 - بله؟ - احساس تنهایی میکنم! 17 00:07:22,960 --> 00:07:24,048 چی میخوای؟ 18 00:07:25,520 --> 00:07:27,476 شما خوب می دانید که من چه می خواهم. 19 00:07:29,008 --> 00:07:30,704 اما من کاملا خیس شده ام. 20 00:07:44,432 --> 00:07:47,184 گفتم من کاملا خیس هستم. چی میخوای؟ 21 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 انگار نفهمیدی... 22 00:09:45,024 --> 00:09:46,470 آیا او را دوست داری 23 00:09:47,480 --> 00:09:49,792 اگر به شما بگویم نه، باورتان می شود؟ 24 00:10:14,064 --> 00:10:14,864 فیلیپ! 25 00:10:21,870 --> 00:10:22,736 او کیست؟ 26 00:10:24,064 --> 00:10:27,350 یک دوست قدیمی غیر ضروری. 27 00:10:27,400 --> 00:10:29,311 منو واضح دید ولی جوابمو نداد. 28 00:10:29,400 --> 00:10:31,391 ممکن است او شما را نشناخت. 29 00:10:33,056 --> 00:10:34,460 یک لحظه ببخشید 30 00:11:01,696 --> 00:11:04,928 -چیزی میخوای آقا؟ - نه ممنون 31 00:11:07,632 --> 00:11:10,430 - پیداش کردی؟ - او باید برود. 32 00:11:10,832 --> 00:11:12,380 من به دنبال آن خواهم بود. 33 00:11:12,520 --> 00:11:15,478 اما چرا؟ اگر علاوه بر این، آیا او وانمود می کرد که شما را ندیده است؟ 34 00:11:15,872 --> 00:11:20,288 بعداً توضیح خواهم داد، اما اگر به اندازه کافی بودید می توانید با تاکسی به هتل برگردید. 35 00:11:20,624 --> 00:11:21,840 بعدا میبینمت 36 00:11:38,208 --> 00:11:38,864 فیلیپ 37 00:11:43,968 --> 00:11:45,904 چرا طوری رفتار میکنی که انگار منو نمیشناسی؟ 38 00:11:48,592 --> 00:11:51,510 فکر نمی کنم آمریکا آنقدر مرا تغییر داد، اینطور نیست؟ 39 00:11:53,720 --> 00:11:55,792 نه اصلا عوض نشدی 40 00:11:55,870 --> 00:11:57,840 پس مشکلت چیه؟ 41 00:11:58,256 --> 00:12:00,720 تو یک قاتل هستی، مارسل. 42 00:12:00,976 --> 00:12:02,768 شوخی میکنی فیلیپ 43 00:12:05,056 --> 00:12:06,848 سوزان مرده 44 00:12:12,832 --> 00:12:14,992 سوزان... چی میگی؟ 45 00:12:14,990 --> 00:12:16,080 شما چیزی در مورد آن نمی دانستید؟ 46 00:12:17,360 --> 00:12:19,396 خودش را کشت. 47 00:12:22,416 --> 00:12:24,430 اما انگار تو اونو کشتي 48 00:12:25,472 --> 00:12:26,640 نه صبر کنید! 49 00:12:28,176 --> 00:12:30,000 حالا دستاتو بیار پایین! 50 00:12:42,848 --> 00:12:48,310 ممکن است این مرد دروغ گفته باشد. 51 00:12:51,480 --> 00:12:56,474 به خاطر من خودش را کشت. 52 00:12:59,728 --> 00:13:02,470 مارسل، من کسی هستم که تو را دوست دارم. 53 00:13:03,480 --> 00:13:05,744 چرا هیچ وقت در مورد او به من نگفتی؟ 54 00:13:05,760 --> 00:13:07,380 نه حتی یکبار. 55 00:13:10,400 --> 00:13:13,430 نمیتونستم تصور کنم اینجوری تموم بشه 56 00:13:15,568 --> 00:13:19,168 ما خیلی وقت پیش همدیگر را می شناختیم، ما همیشه با هم بودیم... 57 00:13:20,110 --> 00:13:28,224 فکر می کردیم هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد، ما خوشحال بودیم، خوشحال، بی خیال. 58 00:13:28,752 --> 00:13:30,416 ما فقط برای هم زندگی کردیم. 59 00:14:21,600 --> 00:14:23,920 پوستش از آفتاب سوخته بود... 60 00:14:23,936 --> 00:14:25,740 ... و آرزو. 61 00:14:25,888 --> 00:14:31,340 می توانستم ساختمان هیجان درونش را حس کنم... 62 00:14:31,952 --> 00:14:33,936 حتما خیلی دوستش داشتی 63 00:14:37,536 --> 00:14:38,864 بله، من او را دوست داشتم. 64 00:14:39,480 --> 00:14:41,277 واقعا خوشحال شدم. 65 00:14:42,816 --> 00:14:45,350 اما متاسفانه حتی خوشبختی هم تمام می شود. 66 00:15:00,896 --> 00:15:06,270 سرت را پاک می کند. ما پولمان را می خواهیم، ​​می فهمی؟ 67 00:15:17,440 --> 00:15:19,430 تا فردا فرصت دارید 68 00:15:19,488 --> 00:15:21,260 و از کجا تهیه کنم؟ 69 00:15:21,310 --> 00:15:22,512 میخوای چیکار کنم 70 00:15:22,560 --> 00:15:25,616 از دوستت بپرس، او او باید ابزار داشته باشد. 71 00:15:28,176 --> 00:15:29,504 پس فردا میبینمت 72 00:15:54,896 --> 00:15:58,270 مارسل، مارسل! چیکار کردی 73 00:16:01,360 --> 00:16:02,315 مارسل 74 00:16:02,800 --> 00:16:04,836 شرایط را برایش توضیح دادم. 75 00:16:07,024 --> 00:16:09,390 او پولی را که لازم داشتم به من داد. 76 00:16:10,280 --> 00:16:12,475 ولی نمیتونستم اینطوری ادامه بدم 77 00:16:13,840 --> 00:16:15,470 بعد تصمیم گرفتم برم. 78 00:16:16,440 --> 00:16:18,317 تا وضعیت بهتری داشته باشیم. 79 00:16:18,400 --> 00:16:21,278 تا به او نشان دهم که من می تواند کسی شود 80 00:16:31,072 --> 00:16:33,430 مرا رها نکن مارسل 81 00:16:36,944 --> 00:16:39,510 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 82 00:16:40,704 --> 00:16:41,920 من باید بروم. 83 00:16:42,448 --> 00:16:44,448 نمیتونم اینجوری زندگی کنم... 84 00:16:44,480 --> 00:16:46,390 مثل یک گدا 85 00:16:46,520 --> 00:16:51,469 - من پدر و مادرت را نمی خواهم ... - پول برای من مهم نیست. 86 00:16:51,856 --> 00:16:55,430 اما اگر نباید برگردی، نمیدونم چی... 87 00:17:01,400 --> 00:17:03,470 من برمی گردم، به من اعتماد کن 88 00:17:03,520 --> 00:17:06,478 میدونی که من دوستان زیادی دارم در آمریکا آماده کمک به من است. 89 00:17:06,520 --> 00:17:10,354 و من به نوشتن برایت ادامه خواهم داد، زودتر از اونی که فکر میکنی برمیگردم 90 00:17:10,440 --> 00:17:11,475 و دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد. 91 00:18:02,144 --> 00:18:06,390 باید فراموشش کنی، نیستی مسئول آنچه اتفاق افتاده است 92 00:18:06,480 --> 00:18:09,672 من هرگز نباید اصرار می کردم که به اینجا بیایم. 93 00:18:11,480 --> 00:18:17,271 وقتی تو را داشتم کاملاً سوزان را فراموش کردم من ملاقات کردم، بنابراین احساس گناه می کنم. 94 00:18:17,360 --> 00:18:24,710 و بنابراین باید بدانم که آیا بله یا خیر، من مسئول مرگ او هستم. 95 00:18:25,600 --> 00:18:27,232 چه خواهید کرد؟ 96 00:18:27,856 --> 00:18:31,350 من می خواهم به خانه سوزان بروم و با پدر و مادرش صحبت کنم. 97 00:18:32,750 --> 00:18:34,880 باشه بریم 98 00:18:39,040 --> 00:18:41,390 شما هنوز زمان دارید تا نظر خود را تغییر دهید. 99 00:18:42,960 --> 00:18:44,704 این ممکن است خوشایند نباشد. 100 00:18:45,824 --> 00:18:50,430 نه، این مهم است با هم گذراندیم 101 00:19:21,840 --> 00:19:23,876 متروک به نظر می رسد. 102 00:20:05,940 --> 00:20:08,000 روحی زنده نیست، برویم. 103 00:20:35,120 --> 00:20:39,640 لازم نیست روی زنگ در اصرار کنی، برق باید قطع می شد 104 00:20:39,660 --> 00:20:41,460 اما همه نمی توانند ترک کنند. 105 00:21:19,300 --> 00:21:21,440 لطفا برای من انجامش بده، بیا بریم. 106 00:22:01,080 --> 00:22:04,300 اصلا دنبال چی هستی؟ امیدوارید چه چیزی پیدا کنید؟ 107 00:22:05,200 --> 00:22:07,980 منو ببخش ولی من تو رو داشتم خوب گفت نرو 108 00:22:19,440 --> 00:22:21,510 مارسل، یک نفر اینجاست. 109 00:22:26,320 --> 00:22:29,350 یک زن، قرمز وجود دارد لب و هنوز سیگار کشیدن 110 00:22:31,400 --> 00:22:32,380 اما... 111 00:22:35,440 --> 00:22:36,470 این مال شماست؟ 112 00:22:37,280 --> 00:22:39,390 اما این غیرممکن است، من تازه وارد شدم. 113 00:23:36,440 --> 00:23:40,390 - سوزان - من هستم، مارسل! 114 00:23:45,400 --> 00:23:46,510 منو ببخش 115 00:23:49,360 --> 00:23:51,470 من همچنان امیدوار بودم که او هنوز زنده است 116 00:23:51,888 --> 00:23:57,350 می بینی... اگر فیلیپ دروغ گفته بود این کابوس تمام می شد 117 00:23:57,480 --> 00:24:00,350 التماس می کنم دست از شکنجه خود بردارید. 118 00:24:00,400 --> 00:24:02,470 نمی توانستم تحمل کنم. 119 00:24:02,520 --> 00:24:04,270 باشه 120 00:24:06,400 --> 00:24:08,510 دارم زندگیت رو خراب میکنم 121 00:24:12,280 --> 00:24:13,470 بیا بریم 122 00:24:43,520 --> 00:24:44,470 سلام؟ 123 00:24:44,832 --> 00:24:49,824 "تو باید بمیری دبورا." "برای انتقام از جنایت مارسل باید بمیری" 124 00:24:50,520 --> 00:24:52,310 چه کسی صحبت می کند؟ 125 00:24:52,440 --> 00:24:53,390 چی میخوای؟ 126 00:24:57,320 --> 00:24:58,300 سلام؟ 127 00:24:58,400 --> 00:24:59,460 سلام؟!؟ 128 00:25:01,440 --> 00:25:02,420 کی بود؟ 129 00:25:03,440 --> 00:25:05,310 من نمی دانم. 130 00:25:05,480 --> 00:25:06,576 و او به شما چه گفت؟ 131 00:25:06,752 --> 00:25:10,800 که مرگ من... مجازات شما خواهد بود 132 00:25:12,240 --> 00:25:14,800 کسی که می خواهد خوش بگذراند با هزینه ما 133 00:25:16,016 --> 00:25:20,976 نگران نباشید، یک خط دیگر وجود دارد. به پلیس زنگ میزنم 134 00:25:21,456 --> 00:25:23,008 مارسل! 135 00:25:24,560 --> 00:25:28,272 تنهام نذار! من خیلی می ترسم. 136 00:25:42,240 --> 00:25:43,488 نه، نرو! 137 00:25:45,940 --> 00:25:48,850 باشه اما من مقصر را پیدا خواهم کرد. 138 00:26:05,184 --> 00:26:11,930 همانطور که قبلاً به شما گفتم خانم، خط قطع شده است بیش از یک سال پیش، و هیچ کس درخواست فعال کردن مجدد آن را نکرد. 139 00:26:12,020 --> 00:26:16,810 غیرممکن است که صدای شماره گیری نداشته باشید، میگم یکی زنگ زد تهدیدمون کرد! 140 00:26:16,980 --> 00:26:18,770 البته مطمئنم! 141 00:26:18,900 --> 00:26:20,400 بله در ویلا... 142 00:26:21,408 --> 00:26:22,176 چه زمانی؟ 143 00:26:23,980 --> 00:26:25,770 شنیده شد. 144 00:26:26,608 --> 00:26:27,800 با تشکر. 145 00:26:29,968 --> 00:26:32,930 فردا صبح می فرستند کسی خط را چک کند 146 00:26:36,020 --> 00:26:37,970 آرامبخش بیشتر؟ 147 00:26:38,272 --> 00:26:39,880 تو به من قول دادی که قطع کنی 148 00:26:40,780 --> 00:26:42,850 من باید آنها را بگیرم من خیلی عصبی هستم. 149 00:26:44,780 --> 00:26:48,770 بودنش طبیعیه اما ما فقط سعی می کنیم ما را بترسانیم. 150 00:26:48,940 --> 00:26:50,930 وقتی ژنو را ترک کنیم همه چیز تمام خواهد شد. 151 00:26:51,940 --> 00:26:55,810 بخاطر اینه که این همه ناامیدی خیلی آزارم میده... 152 00:26:55,980 --> 00:26:57,930 خیلی میترسم از دستت بدم 153 00:27:10,900 --> 00:27:12,970 چرا بیدارم نکردی؟ کجا بودی؟ 154 00:27:17,820 --> 00:27:20,010 رفتم روزنامه بگیرم. 155 00:27:20,780 --> 00:27:21,890 من آنجا مقاله ای در مورد تصادف او پیدا کردم. 156 00:27:25,820 --> 00:27:26,930 حالا باید به ویلا برگردم. 157 00:27:27,820 --> 00:27:29,010 برای شما بهتر است کجا در هتل منتظر من هستید؟ 158 00:27:29,820 --> 00:27:32,770 نه من میخوام باهات بیام من نمیتونم تنها باشم 159 00:27:52,900 --> 00:27:55,770 ببینم چیزی پیدا میکنن 160 00:27:55,940 --> 00:27:57,970 تو ماشین منتظرم باش 161 00:28:07,940 --> 00:28:09,552 چیزی کشف کردی؟ 162 00:28:09,696 --> 00:28:11,850 من نمی دانم در آن است. 163 00:28:23,900 --> 00:28:29,850 ما همه چیز را بررسی کرده ایم، همه چیز خوب است. هیچ راهی وجود ندارد که این گوشی کار کند. 164 00:28:29,940 --> 00:28:34,880 اما چگونه این غیر ممکن است؟ شخصی تلفنی همسرم را تهدید کرد. 165 00:28:34,940 --> 00:28:36,770 چه کسی صدا را شنید؟ 166 00:28:39,980 --> 00:28:41,010 همسر من 167 00:28:41,860 --> 00:28:42,970 او دیوانه نیست، می دانید ... 168 00:28:43,820 --> 00:28:45,010 من همچین چیزی نگفتم 169 00:28:45,568 --> 00:28:51,020 اما اگر می توانید به من بگویید چگونه یک تلفنی که خطش قطع و بسته شد... 170 00:28:51,020 --> 00:28:53,850 خوب، من همه چیزهایی که برای دیدن وجود دارد را دیده ام. 171 00:28:54,820 --> 00:28:57,890 - داشتند می رفتند. - اما تلفن زنگ خورد! من خودم شنیدم. 172 00:28:57,940 --> 00:29:01,770 آقا من فقط میتونم تکرار کنم چیزی که من به شما گفتم 173 00:29:01,900 --> 00:29:05,890 باید همه اینها را تصور کرده باشید، خداحافظ 174 00:30:40,020 --> 00:30:42,970 چرا این رکورد را پخش کردید؟ 175 00:31:10,900 --> 00:31:12,970 چه کسی از شما خواسته ماشین را بشویید؟ 176 00:31:13,980 --> 00:31:17,890 همسرت او درخواست کرد که آن را بشویند و صیقل دهند. 177 00:31:20,020 --> 00:31:23,800 -خب، میشه منو تاکسی صدا کنی؟ - بلافاصله آقا. 178 00:31:47,980 --> 00:31:49,930 -؟؟؟ - خب قربان 179 00:32:16,020 --> 00:32:18,890 یک لحظه! لطفا یک لحظه! 180 00:32:21,020 --> 00:32:23,890 -اینجا منتظرم باش - غیر ممکن است آقا، من راه را می بستم. 181 00:32:27,940 --> 00:32:29,810 - دست نگه دار! - خیلی ممنون. 182 00:34:13,900 --> 00:34:16,256 - سلام خانم - سلام، می توانم کلیدم را داشته باشم؟ 183 00:34:18,096 --> 00:34:20,192 شوهرت در بار منتظرت است. 184 00:34:20,304 --> 00:34:21,360 با تشکر. 185 00:34:36,820 --> 00:34:40,890 سلام مارسل، من از ماشین مراقبت کردم، باید ظرف 2 روز تحویل داده شود، 186 00:34:40,940 --> 00:34:42,970 - بلیط ها رو خریدی؟ - بله. 187 00:34:43,328 --> 00:34:44,770 به من چیزی برای نوشیدن پیشنهاد می کنی؟ 188 00:35:36,940 --> 00:35:39,810 من قبلاً احساس می کنم یک فرد متفاوت هستم. 189 00:36:04,860 --> 00:36:05,890 سلام خانم 190 00:36:07,860 --> 00:36:08,970 - آقا - متشکرم. 191 00:36:17,940 --> 00:36:19,000 سلام؟ 192 00:36:19,900 --> 00:36:21,890 اما در عرض 2 ساعت ... 193 00:36:22,900 --> 00:36:24,770 اوه، متوجه شدم. 194 00:36:25,232 --> 00:36:26,816 بله البته. 195 00:36:27,360 --> 00:36:30,432 نه من نیازی به بیرون رفتن ندارم من اینجا منتظر می مانم. 196 00:36:31,072 --> 00:36:32,000 با تشکر. 197 00:36:35,860 --> 00:36:36,890 کی بود؟ 198 00:36:37,900 --> 00:36:41,970 مرکز تماس. من یک تماس تلفنی به بوستون فرستادم. 199 00:36:42,060 --> 00:36:43,810 به مامان قول دادم 200 00:36:45,900 --> 00:36:48,770 نه عزیزم لطفا 201 00:36:48,940 --> 00:36:51,010 همه اینها اکنون پشت سر ماست. 202 00:36:51,980 --> 00:36:54,850 دیگه بهش فکر نکنیم 203 00:37:01,860 --> 00:37:03,890 اما شما چه مشکلی دارید؟ 204 00:37:08,780 --> 00:37:10,000 چرا به دیدن فیلیپ رفتی؟ 205 00:37:13,020 --> 00:37:14,810 از کجا میدونی 206 00:37:14,820 --> 00:37:16,810 چرا به دیدن فیلیپ رفتی؟ 207 00:37:16,860 --> 00:37:20,970 رفتم ازش خواهش کردم که بس کنه برای شکنجه ما ولم کن داری اذیتم میکنی 208 00:37:24,940 --> 00:37:26,970 - اینو بهت گفته؟ - دیدمت 209 00:37:27,980 --> 00:37:30,010 به نظر به اندازه کافی نزدیک بودی 210 00:37:31,264 --> 00:37:33,664 ولی تو سرت چی گذاشتی؟ 211 00:37:35,040 --> 00:37:36,832 دوست ندارم به من دروغ بگویی 212 00:37:37,264 --> 00:37:38,144 من از آن حمایت نمی کنم. 213 00:37:39,020 --> 00:37:42,144 اوه، اما عزیزم، تو خیلی ناراحت شدی. 214 00:37:42,170 --> 00:37:45,712 - و او منکر داشتن چیزی شد ... - همه چیز را انکار کرد؟ 215 00:37:48,432 --> 00:37:51,810 البته انتظارش را نداشتم اعتراف نکردن 216 00:37:52,280 --> 00:37:55,248 اما من معتقدم که او ما را ترک خواهد کرد اکنون در آرامش 217 00:37:57,940 --> 00:38:00,890 حالا که از او دور شدیم. 218 00:38:02,992 --> 00:38:05,970 خیلی دور ازش 219 00:38:59,940 --> 00:39:01,810 سلام. 220 00:39:01,940 --> 00:39:02,920 بله. 221 00:39:04,940 --> 00:39:08,810 بالاخره! چطوری این مامان است. 222 00:39:10,048 --> 00:39:11,984 بلندتر صحبت کن، صدایت را خوب نمی شنوم. 223 00:39:12,940 --> 00:39:13,970 چگونه؟ 224 00:39:14,020 --> 00:39:15,970 بله الان خوبه 225 00:39:16,980 --> 00:39:17,960 با تشکر. 226 00:39:17,980 --> 00:39:20,770 بله، همه چیز خوب است. 227 00:39:20,860 --> 00:39:22,810 این عالی است. 228 00:39:23,020 --> 00:39:25,850 اوه یک فرشته واقعی 229 00:39:27,872 --> 00:39:30,190 نه، این مارسل است که نقش احمق را بازی می کند 230 00:39:31,020 --> 00:39:32,770 بله، همین جاست. 231 00:39:32,940 --> 00:39:34,930 اما البته برایت می نویسم. 232 00:39:34,980 --> 00:39:38,850 خداحافظ مامان و نگران نباشید. 233 00:39:38,980 --> 00:39:42,010 بله خداحافظ من تو را می بوسم 234 00:39:47,376 --> 00:39:49,040 مامانت میگه سلام 235 00:39:51,020 --> 00:39:53,888 واقعا؟ فکر نمی کردم به من اهمیت می دهد. 236 00:39:57,056 --> 00:39:59,920 فرشته من است 237 00:40:03,632 --> 00:40:11,552 3،4،5،6،7،8، جعبه! 238 00:41:20,736 --> 00:41:21,536 فیلیپ 239 00:41:22,570 --> 00:41:23,728 از من چه می خواهی 240 00:41:25,230 --> 00:41:28,060 تو منو ببخش... فکر کردم تو هستی... 241 00:41:36,736 --> 00:41:38,260 مطمئن بودم فیلیپ بود. 242 00:41:40,512 --> 00:41:43,280 نه بهش فکر نکن اینجا فقط ما دوتا هستیم 243 00:42:18,000 --> 00:42:24,060 زیباست، اینطور نیست؟ جای تعجب نیست که مردم عاشق این مکان می شوند. 244 00:42:26,192 --> 00:42:30,080 امیدوارم مشکلی نداشته باشی که اجاره ویلا را به عهده گرفتم. 245 00:42:30,330 --> 00:42:32,176 نه، برعکس است. 246 00:42:32,560 --> 00:42:35,264 مدیر آژانس به من اطمینان داد که این یک فرصت منحصر به فرد بود. 247 00:42:35,536 --> 00:42:37,904 معمولاً لازم است یک سال قبل رزرو کنید 248 00:42:39,152 --> 00:42:42,320 - چی؟ - البته ویلا. 249 00:42:44,650 --> 00:42:48,520 خواب هستی یا من حوصله ات را سر می برم؟ 250 00:42:48,864 --> 00:42:50,928 آنچه شما دوست دارید، من دوست دارم. 251 00:42:51,952 --> 00:42:52,720 توجه! 252 00:43:13,650 --> 00:43:15,720 آیا می خواهید از دست من خلاص شوید؟ 253 00:43:15,730 --> 00:43:20,560 درست است که بیمه عمر خوبی دارم اما برای استفاده از آن کمی زود است. 254 00:43:20,650 --> 00:43:24,592 اما 300000 دلار برای 2 هفته ازدواج خیلی بد نیست 255 00:43:24,672 --> 00:43:29,520 - باشه، ترجیح میدم از اینجا به بعد رانندگی کنم - اگر به اندازه کافی شجاع هستید. 256 00:44:08,560 --> 00:44:09,488 اینجا هستیم. 257 00:44:13,770 --> 00:44:15,008 چی میگی 258 00:44:16,048 --> 00:44:17,104 این باید انجام شود. 259 00:44:18,016 --> 00:44:19,136 من به شما اطراف را نشان خواهم داد. 260 00:44:31,552 --> 00:44:34,720 - چیکار میکنی؟ - میبرمت سوئیت عروس. 261 00:44:41,730 --> 00:44:46,560 این اولین خانه ماست، می خواهم به سنت ها احترام بگذاریم. 262 00:44:53,312 --> 00:44:54,176 بیا 263 00:45:00,224 --> 00:45:01,584 ما زندگی خوبی داریم. 264 00:45:01,760 --> 00:45:07,024 - باید هزینه زیادی داشته باشد. - نخریدم، یک هفته اجاره کردم. 265 00:45:07,690 --> 00:45:11,344 به هر حال همین برای ما به مدت هفت روز 266 00:45:11,488 --> 00:45:13,760 و حالا؟ منو کجا میبری 267 00:45:14,690 --> 00:45:17,840 - مهمترین اتاق خانه - آه، آشپزخانه. 268 00:45:34,820 --> 00:45:39,810 - نسبتا اصلی به عنوان یک آشپزخانه - همه چیز بستگی به این دارد که شما برای چه چیزی گرسنه باشید. 269 00:45:39,860 --> 00:45:42,850 - چیکار میکنی؟ - حرکت نمی کند. 270 00:45:42,900 --> 00:45:43,960 و آنچه را که به شما می گویم انجام دهید. 271 00:45:44,820 --> 00:45:45,930 بچرخید. 272 00:45:52,656 --> 00:45:56,768 و حالا مراقب باشید، من در آستانه خوردن یک میان وعده کوچک هستم. 273 00:45:57,440 --> 00:45:59,104 این عالی است. 274 00:46:11,140 --> 00:46:14,090 سرویس اینجا در حال رفتن است بسیار مطلوب است، می دانید؟ 275 00:46:15,180 --> 00:46:21,050 من می روم، تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم من نمی خواستم کسی در طول هفته با ما باشد. 276 00:46:27,060 --> 00:46:30,010 - دبورا - بله؟ 277 00:46:31,728 --> 00:46:39,010 - تو شیرین ترین موجودی - و گران ترین، صبر کنید تا فاکتور را دریافت کنید. 278 00:46:41,040 --> 00:46:46,010 با احترام به دبورا، بعد از اتفاقی که افتاد در ژنو هر زن دیگری قبلا... 279 00:46:46,140 --> 00:46:48,050 ژنو پشت سر ماست. 280 00:46:48,140 --> 00:46:50,130 ما بالاخره در جای مناسب هستیم. 281 00:46:57,344 --> 00:46:57,970 نترس 282 00:46:58,060 --> 00:46:59,216 گاز نمی گیرد. 283 00:46:59,600 --> 00:47:00,592 سلام 284 00:47:03,220 --> 00:47:05,050 چیکار میکنی 285 00:47:06,060 --> 00:47:09,170 دارم سنگ تمام گذاشتن روی یک شاهکار که هفته ها پیش آن را رها کرده بودم. 286 00:47:09,220 --> 00:47:11,170 نمی دانستم ویلا اجاره ای است. 287 00:47:12,020 --> 00:47:16,130 و بعد تو را دیدم فکر می کردم طبیعی است که خودم را معرفی کنم. 288 00:47:17,180 --> 00:47:21,210 این از نظر شما بسیار مهربان است اما آیا می توانید آن را در جای دیگری تمام کنید؟ 289 00:47:21,584 --> 00:47:27,210 این راهی برای صحبت با یک هنرمند بزرگ نیست، من خیلی بهتر از پیکاسو هستم. 290 00:47:28,100 --> 00:47:30,170 محرومیت جرم است انسانیت چنین اثر هنری 291 00:47:31,060 --> 00:47:32,208 من اینجا زندگی میکنم 292 00:47:32,352 --> 00:47:33,856 در این کلبه کوچک 293 00:47:35,100 --> 00:47:39,170 شما می خواهید نقش آدم و حوا را بازی کنید، میتونم مثل مار رفتار کنم 294 00:47:43,488 --> 00:47:45,090 بیا بریم خونه 295 00:48:16,180 --> 00:48:18,170 چرا این عکس را گرفتی؟ 296 00:48:19,100 --> 00:48:21,050 من... 297 00:48:23,712 --> 00:48:26,170 چرا این عکس را گرفتی؟ جواب بده 298 00:48:30,060 --> 00:48:34,090 چون میخواستم داشته باشمش بدون اینکه واقعا بدانم چرا 299 00:48:35,020 --> 00:48:37,970 اما نظر شما چیست؟ که بهت دروغ گفتم؟ 300 00:48:38,180 --> 00:48:41,090 شما می خواهید حقیقت را بدانید آیا شما فقط به این عکس نگاه می کنید؟ 301 00:48:43,060 --> 00:48:47,090 دبورا آیا این امکان پذیر است؟ آیا هنوز به من شک داری؟ 302 00:48:47,180 --> 00:48:52,010 اوه مارسل، من نمی دانم. من هنوز کمی گیج هستم. 303 00:48:54,048 --> 00:48:56,720 نمی دانم چرا من این عکس رو میخواستم 304 00:48:58,140 --> 00:49:01,130 فکر کنم فقط دارم نگاه میکنم یاد گرفتن، فهمیدن... 305 00:49:04,100 --> 00:49:09,090 چون خیلی دوستت دارم که نمی خواهم خودت را با خاطره ای تعریف کنی. 306 00:49:19,980 --> 00:49:22,010 دوستت دارم، تو می دانی. 307 00:49:22,220 --> 00:49:24,090 من فقط تو را دوست دارم 308 00:50:17,536 --> 00:50:20,272 شاید این درست باشد تو فقط من را دوست داری 309 00:50:25,980 --> 00:50:31,000 اما وقتی منو میبوسی وقتی منو نوازش میکنی... 310 00:50:34,060 --> 00:50:36,970 وقتی تو بغلم می کنی... 311 00:50:40,816 --> 00:50:48,480 من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم اگر بدن من شما را به یاد او می اندازد 312 00:50:48,816 --> 00:50:50,272 اوه دبورا 313 00:50:52,100 --> 00:50:54,170 نه. باید بدانم. 314 00:50:55,020 --> 00:50:57,010 من می خواهم آن را بدانم. 315 00:50:57,020 --> 00:51:00,970 آن موقع هر دو با هم فرق داشتیم. 316 00:51:01,230 --> 00:51:04,736 الان متوجه شدم من فقط بدنش را می خواستم. 317 00:51:05,020 --> 00:51:06,050 نه عشقش 318 00:51:34,430 --> 00:51:37,260 - البته فیلیپ بود - چطور؟ 319 00:51:38,310 --> 00:51:40,380 یک بار ما را با هم گرفت. 320 00:51:40,470 --> 00:51:44,420 او عاشق او بود. چگونه می توانستم فراموش کنم؟ 321 00:51:45,470 --> 00:51:47,552 پس برای انتقام به من گفت... 322 00:51:47,760 --> 00:51:48,912 فقط تقصیر منه... 323 00:51:49,470 --> 00:51:51,392 سوزان خودکشی کرد... 324 00:51:51,616 --> 00:51:53,380 اگرچه هیچ مدرکی برای این موضوع وجود ندارد. 325 00:51:54,430 --> 00:51:56,380 الان همه چیز مشخص است. 326 00:51:57,760 --> 00:52:00,380 من چه احمقی هستم در دام او افتاد 327 00:52:01,824 --> 00:52:05,920 در تمام این مدت، حس میکردم دارم یه کابوس زندگی میکنم... 328 00:53:48,944 --> 00:53:50,300 تو خیلی خوشمزه ای... 329 00:53:50,390 --> 00:53:52,340 و من همیشه خیلی گرسنه ام 330 00:54:10,390 --> 00:54:13,380 ببخشید من میرم یه کم بشینم من سرگیجه دارم. 331 00:54:13,430 --> 00:54:14,864 بریم دوباره بشینیم 332 00:54:26,470 --> 00:54:33,420 - فکر می کنم زیاد ویسکی نوشیده ام، می توانی برای من یک قهوه بیاوری؟ - من فوراً می روم. 333 00:54:52,310 --> 00:54:54,420 - قهوه شما قربان - متشکرم 334 00:54:54,864 --> 00:54:56,380 - تغییر را حفظ کنید. - متشکرم. 335 00:56:10,470 --> 00:56:14,380 چه پسر بامزه ای او واقعاً فکر می کند که غیرقابل توقف است. 336 00:56:18,670 --> 00:56:20,700 - بیا بریم - برای چی؟ 337 00:56:21,710 --> 00:56:24,096 من نمی خواهم بینی شما را بشکنم نمونه مقاومت ناپذیر ما 338 00:56:25,710 --> 00:56:28,660 - بیا - حق با شماست، حیف است. 339 00:57:45,750 --> 00:57:47,700 این ضروری است که به حرکت ادامه دهید. 340 00:57:54,830 --> 00:57:56,820 تو باید به حرکت ادامه بدهی، مارسل. 341 00:57:59,670 --> 00:58:00,700 تو مرا هل دادی 342 00:58:00,790 --> 00:58:03,740 - شما به عنوان یک آکروبات محدود هستید. - درست است. 343 00:58:04,630 --> 00:58:08,620 - و به عنوان یک عاشق؟ - نمی دانم، هنوز مدرک کافی ندارم. 344 00:58:11,870 --> 00:58:17,620 - من حقیقت را می خواهم، تمام حقیقت را. - شما هیچ محدودیتی نمی شناسید. 345 00:59:00,830 --> 00:59:05,620 - شما این دیسک را انتخاب کرده اید - من آنها را به طور تصادفی آنجا گذاشتم. 346 00:59:10,384 --> 00:59:14,810 این شانس است، مارسل. شما نمی توانید هر بار که آن را می شنوید یک صحنه بسازید. 347 00:59:14,912 --> 00:59:16,860 من نمی خواهم آن را بشنوم. ازش متنفرم 348 00:59:32,670 --> 00:59:33,730 سلام. 349 00:59:35,790 --> 00:59:36,740 سلام. 350 00:59:39,750 --> 00:59:41,780 "تو نمی تونی از من فرار کنی" 351 00:59:41,790 --> 00:59:43,660 "هر دو خواهید مرد" 352 00:59:43,710 --> 00:59:47,620 - "مردن" - بس کن، می دانم که فیلیپ است! 353 00:59:50,352 --> 00:59:52,304 حتما باید ضبط باشه 354 00:59:58,768 --> 01:00:02,820 لعنت بهش، ما جلویش رو میگیریم 355 01:00:03,710 --> 01:00:05,820 او هست راه دیگری وجود ندارد. 356 01:00:05,830 --> 01:00:07,820 -دیگه طاقت ندارم - نبندش. 357 01:00:08,960 --> 01:00:11,740 آسان تر خواهد بود پلیس برای ردیابی شماره او 358 01:00:11,870 --> 01:00:13,620 من بلافاصله برمی گردم. 359 01:02:04,144 --> 01:02:04,960 تلفن ... 360 01:02:07,664 --> 01:02:11,824 او از قلاب خارج شده بود به خودم اجازه دادم آن را ببندم. 361 01:02:13,750 --> 01:02:16,780 خب میخوای جواب بدم؟ 362 01:02:22,790 --> 01:02:32,064 - سلام؟ - "این پلیس است، ما ارتباطات را بررسی خواهیم کرد. 363 01:02:32,176 --> 01:02:36,740 - فکر کنم ضبط بود. - شوهرت به ما گفته. چرا تلفن را قطع کردی؟ 364 01:02:37,670 --> 01:02:38,730 من... 365 01:02:39,872 --> 01:02:41,730 یک لحظه حواس پرتی... 366 01:02:41,790 --> 01:02:45,780 "می فهمم، آسان نخواهد بود اما ما بررسی خواهیم کرد" 367 01:02:45,830 --> 01:02:46,860 متشکرم. 368 01:02:53,790 --> 01:02:55,660 چطور به خانه رسیدی؟ 369 01:02:55,670 --> 01:02:57,620 و چرا آن موسیقی را پخش کردید؟ 370 01:02:57,870 --> 01:03:04,620 شوهرت رفت و در رو باز گذاشت و من این موسیقی را پخش کردم زیرا به نظر می رسد او از آن متنفر است ... 371 01:03:04,710 --> 01:03:05,770 و از کجا این را می دانید؟ 372 01:03:05,790 --> 01:03:08,740 فقط چون دیدمش دیسک را بشکند 373 01:03:08,870 --> 01:03:10,860 وقتی حواسم پرت شد بالای دیوارت 374 01:03:11,808 --> 01:03:14,660 و چرا نگاه میکنی؟ 375 01:03:16,448 --> 01:03:18,000 چون من یک فضول هستم. 376 01:03:19,750 --> 01:03:24,770 - در فرانسوی، ما در مورد کسی صحبت می کنیم که از طریق ... - بله، بله، من فرانسوی بلدم. 377 01:03:24,870 --> 01:03:26,780 یعنی شما یک منحرف هستید. 378 01:03:28,710 --> 01:03:30,660 خیلی بدتر 379 01:03:31,710 --> 01:03:34,780 میفهمم چرا اهمیت میدی هم من و هم شوهرم 380 01:03:37,952 --> 01:03:42,256 اوه نه من اصلا به شوهرت علاقه ندارم 381 01:03:43,040 --> 01:03:45,700 از طرفی من خیلی به شما علاقه مندم. 382 01:03:45,830 --> 01:03:47,860 اما، این تقصیر شماست، می دانید. 383 01:03:48,670 --> 01:03:50,700 شما بسیار جذاب هستید. 384 01:03:51,850 --> 01:03:56,880 عالی، حالا که عضو شدید خانواده، ممکن است از دانستن نام شما لذت ببرم؟ 385 01:03:56,880 --> 01:03:58,780 اسم من رابرت سیماک است. 386 01:03:58,870 --> 01:04:01,780 بسه؟ حالا منو میشناسی 387 01:04:01,830 --> 01:04:03,780 به رابرت سیماک گوش کنید. 388 01:04:03,830 --> 01:04:06,820 حالا دیگر بس است. به کسب و کار خود برگردید. 389 01:04:07,670 --> 01:04:10,740 اما چرا شوهرت اینقدر از این قیافه متنفری؟ 390 01:04:11,200 --> 01:04:16,690 او باید یک فرد بسیار سرد باشد به شیرینی او واکنش نشان ندهم.. حسی بودنش. 391 01:04:16,870 --> 01:04:21,780 من به شما هشدار می دهم. شوهر من در برابر اختلالات بسیار تحمل نمی کند. 392 01:04:26,710 --> 01:04:29,820 شما نمی خواهید او شما را اینجا پیدا کند. من به شما توصیه می کنم که این کار را نکنید. 393 01:04:31,120 --> 01:04:32,850 همیشه همین داستان 394 01:04:36,064 --> 01:04:41,830 وقتی زنی را دوست دارم، او همیشه همینطور است همراه با کسی که لیاقتش را ندارد 395 01:04:49,264 --> 01:04:50,810 اما من به شما هشدار می دهم ... 396 01:04:50,830 --> 01:04:53,780 که من هر کاری ممکن است انجام دهم به طوری که تو تنها زن زندگی من باشی. 397 01:04:59,488 --> 01:05:00,770 اما، چه چیزی دارید؟ 398 01:05:31,952 --> 01:05:34,820 - پس؟ - داروهای آرامبخش بیش از حد. 399 01:05:35,170 --> 01:05:38,120 شما باید مراقب باشید با این نوع دارو 400 01:05:46,928 --> 01:05:48,432 مارسل 401 01:05:50,580 --> 01:05:53,570 - رفتی پلیس؟ - حالا فقط به استراحت فکر کن. 402 01:05:53,648 --> 01:05:59,440 - بعدا در موردش صحبت می کنیم - شوهرت راست میگه تو به آرامش و آرامش نیاز داری. 403 01:06:01,664 --> 01:06:03,570 - می برمت خونه دکتر. - متشکرم. 404 01:06:10,580 --> 01:06:13,450 - پیداش کردم... - من از شما چیزی نپرسیدم. 405 01:06:20,460 --> 01:06:23,370 پلیس به شما چه گفت؟ 406 01:06:24,580 --> 01:06:25,610 اصلا هیچی. 407 01:06:26,460 --> 01:06:28,528 هیچ کاری نخواهند کرد 408 01:06:31,500 --> 01:06:34,370 حقیقت این است که آنها حرف من را باور نکردند. 409 01:06:36,620 --> 01:06:40,530 درباره فیلیپ به آنها گفتی؟ در مورد آنچه در ژنو گذشت؟ 410 01:06:42,304 --> 01:06:46,440 شواهد لازم است و ما هیچکدام نداریم 411 01:06:46,928 --> 01:06:50,570 به من می گویند شوخی بدی بود. 412 01:06:58,500 --> 01:06:59,530 دبورا 413 01:06:59,620 --> 01:07:04,530 چرا ما نمی رویم؟ من نگران شما و سلامتی شما هستم. 414 01:07:04,864 --> 01:07:06,490 ما دوباره می دویم 415 01:07:07,420 --> 01:07:09,530 یا برای چه مدت؟ 416 01:07:11,620 --> 01:07:13,610 ما باید به آمریکا برگردیم. 417 01:07:14,540 --> 01:07:18,530 حداقل اونجا فراموش کردن همه اینها ممکن خواهد بود. 418 01:07:58,620 --> 01:08:01,490 مارسل! مارسل! 419 01:08:01,728 --> 01:08:05,490 صدای پا را شنیدم، کسی خانه است. 420 01:08:12,992 --> 01:08:14,464 حتما خواب می دیدی 421 01:08:23,888 --> 01:08:25,560 شنیدی 422 01:08:42,112 --> 01:08:43,530 چیکار میکنی 423 01:08:43,952 --> 01:08:45,072 حرکت نمی کند. 424 01:08:55,264 --> 01:08:56,560 مارسل 425 01:08:57,808 --> 01:08:58,736 آرامش خود را حفظ کنید. 426 01:09:46,460 --> 01:09:48,370 مارسل 427 01:11:01,168 --> 01:11:03,472 ای مارسل! 428 01:11:52,016 --> 01:11:52,864 تمام شد 429 01:11:55,420 --> 01:11:56,480 همه چیز تمام شد. 430 01:12:07,872 --> 01:12:09,530 سعی کنید آرام باشید. 431 01:12:14,460 --> 01:12:18,816 خدای من، مارسل. چه کار باید بکنیم؟ 432 01:12:22,064 --> 01:12:23,490 بهتره به پلیس زنگ بزنم 433 01:12:38,420 --> 01:12:40,450 صبر کن 434 01:12:41,168 --> 01:12:43,120 آنها هرگز ما را باور نمی کنند! 435 01:12:44,540 --> 01:12:48,410 پس باید از شر او خلاص شویم. 436 01:14:43,104 --> 01:14:48,016 "ما باید فوراً برویم، من رفتم خرید بلیط چمدان هایت را ببند.» 437 01:17:03,460 --> 01:17:04,570 کی اینجاست! 438 01:18:20,016 --> 01:18:24,410 -پرواز پر شده، فردا یکی دیگه داری - نه، الان باید بریم. 439 01:18:24,460 --> 01:18:26,432 شما هیچ دیگری ندارید با ارتباط نیویورک؟ 440 01:18:26,510 --> 01:18:28,240 من یک لحظه برنامه را بررسی می کنم. 441 01:18:36,656 --> 01:18:40,370 - سخت خواهد بود که او را بنوشید - او آن را می نوشد. 442 01:18:40,460 --> 01:18:41,440 کمکم کن 443 01:20:08,192 --> 01:20:12,864 در اینجا شما آن را دارید، توجه به جزئیات یک است اهمیت زیادی در این لحظات دارد 444 01:20:20,864 --> 01:20:22,410 آیا باید مدت زیادی صبر کنیم؟ 445 01:20:23,380 --> 01:20:25,490 فقط چند دقیقه... 446 01:20:28,500 --> 01:20:31,530 ما نمی خواهیم خونریزی او قطع شود. 447 01:20:38,420 --> 01:20:40,450 این بار از رفتن خودداری کنید پشت سرت 448 01:22:07,200 --> 01:22:11,008 بهترین ها مارسل، او به وضوح خود را کشته است. 449 01:22:11,200 --> 01:22:12,624 حدود ده دقیقه پیش 450 01:22:13,856 --> 01:22:19,440 همه درها را از داخل قفل کردیم، سپس از پنجره پشتی خارج شدیم. 451 01:22:19,460 --> 01:22:20,570 آیا همه چیز خوب است؟ 452 01:22:20,960 --> 01:22:24,256 همانطور که فهمیده شد. به چیزی دست نزدیم 453 01:22:26,224 --> 01:22:28,752 شجاعت، مارسل، بدترین ها پشت سر شماست 454 01:22:29,952 --> 01:22:33,410 وقتی مطمئن شدید که او مرده است، با مردم تماس بگیرید 455 01:22:33,620 --> 01:22:35,530 هر چه بیشتر شاهدان ... 456 01:22:36,784 --> 01:22:37,776 نگران نباشید. 457 01:22:43,460 --> 01:22:46,490 -دوستت دارم سوزان - منم همینطور 458 01:22:48,420 --> 01:22:51,370 اکنون ادامه دهید. در ژنو ملاقات خواهیم کرد. 459 01:24:50,320 --> 01:24:52,490 کار حرفه ای واقعی 460 01:24:52,580 --> 01:24:54,610 افراد ماهر، همدستان شما... 461 01:24:56,420 --> 01:24:57,480 دبورا کجاست؟ 462 01:24:57,580 --> 01:25:02,410 چه کسی می داند؟ بهشت یا جهنم؟ 463 01:25:02,540 --> 01:25:03,600 اینجا چیکار میکنی 464 01:25:04,460 --> 01:25:05,520 چی میخوای؟ 465 01:25:07,460 --> 01:25:12,580 بیایید بگوییم من می توانستم باشم یک شاهد بسیار خطرناک 466 01:25:13,380 --> 01:25:14,440 من همه چیز را دیده ام. 467 01:25:14,880 --> 01:25:20,400 تعارف من! چه ایده خوبی برای خودکشی با… 468 01:25:29,380 --> 01:25:31,410 دبورا کجاست؟ 469 01:25:31,620 --> 01:25:33,450 آرام بخواب 470 01:25:35,500 --> 01:25:37,490 بنابراین، می خواهید مذاکره کنید؟ 471 01:25:38,080 --> 01:25:40,912 100000 دلار پول نقد 472 01:25:41,500 --> 01:25:45,008 به نظر من قیمت مناسبی است برای نجات سر خود، درست است؟ 473 01:25:50,500 --> 01:25:52,570 چون من اینطور فکر نمی کنم که کشتن من تو را نجات خواهد داد 474 01:25:53,460 --> 01:25:56,410 قرار نیست آسان باشد برای سازماندهی یک خودکشی دوم 475 01:25:59,472 --> 01:26:03,410 باشه نشونم بده کجا جسد دبورا پنهان است. 476 01:26:03,500 --> 01:26:04,530 سپس باید همه چیز را در جای خود قرار دهید. 477 01:26:04,540 --> 01:26:06,530 همونطور که پیداش کردی 478 01:26:07,380 --> 01:26:08,490 آیا قابل درک است؟ 479 01:26:08,580 --> 01:26:10,384 "شما باید مطمئن باشید." 480 01:26:10,760 --> 01:26:13,952 همانطور که به یاد دارید، خیلی مهمه'' 481 01:26:19,460 --> 01:26:20,570 چه کسی در تلفن است؟ 482 01:27:05,280 --> 01:27:06,610 درست در قلب 483 01:27:13,580 --> 01:27:15,490 شما یک تک تیرانداز واقعی هستید. 484 01:27:16,620 --> 01:27:18,530 او فورا فوت کرد. 485 01:27:19,936 --> 01:27:22,530 همسرش چطور؟ چگونه است 486 01:27:22,620 --> 01:27:25,450 خون زیادی از دست داد اما او از آن عبور خواهد کرد. 487 01:27:25,920 --> 01:27:28,610 دخالت شما جان او را نجات داد. 488 01:27:30,208 --> 01:27:33,490 چند دقیقه دیگر و تمام شد. 489 01:27:35,460 --> 01:27:37,410 او زندگی اش را به شما مدیون است. 490 01:27:39,540 --> 01:27:45,370 شانس... فقط شانس 491 01:27:47,580 --> 01:27:50,370 شوهرت هرگز به دیدن ما نیامد. 492 01:27:50,460 --> 01:27:51,888 به کسی گزارش نداد 493 01:27:52,112 --> 01:27:55,370 او شریک زندگی او بود تلفنی وانمود کنید که پلیس هستید 494 01:27:56,176 --> 01:28:02,490 اعترافات امضا شده او را هم داریم دختر، آنها را در فرودگاه دستگیر کردیم. 495 01:28:03,500 --> 01:28:07,410 آنها یک نقشه کامل کشیده بودند. 496 01:28:08,500 --> 01:28:12,410 که به خوبی پیش می رفت اگر همسایه شما را ندیده بود 497 01:28:12,540 --> 01:28:14,530 من هنوز نمی توانم آن را باور کنم. 498 01:28:16,420 --> 01:28:18,370 مارسل 499 01:28:19,500 --> 01:28:22,410 فعلا باید ازش متنفر باشم 500 01:28:23,856 --> 01:28:26,370 اما هرچی به ذهنم میرسه... 501 01:28:26,500 --> 01:28:28,450 ... برای من خیلی مهم بود. 502 01:28:29,420 --> 01:28:30,530 چقدر دوستش داشتم. 503 01:28:35,460 --> 01:28:38,610 باید سعی کنی فراموشش کنی 504 01:28:40,420 --> 01:28:41,450 قطعا به آنجا خواهید رسید. 505 01:28:41,620 --> 01:28:44,490 تو فقط هستی بازگشت به کشور خود 506 01:28:45,420 --> 01:28:46,400 با دوستانت 507 01:28:46,500 --> 01:28:48,410 قطعا بله. 508 01:28:48,992 --> 01:28:50,490 باید تلاش کنم... 509 01:28:51,420 --> 01:28:53,370 اما آسان نخواهد بود 510 01:28:53,540 --> 01:28:57,440 - متشکرم - شجاعت و موفق باشید. 511 01:30:12,080 --> 01:30:14,410 آیا با مشکلاتی مواجه شدید؟ 512 01:30:14,420 --> 01:30:19,568 هیچ کدام. برعکس، آنها بسیار خوب و فهمیده بودند. 513 01:30:20,208 --> 01:30:24,530 حتی سوگندنامه هم به من دادند که می توانم به شرکت بیمه ارائه کنم. 514 01:30:25,460 --> 01:30:27,610 واقعا لمس قشنگیه 515 01:30:30,420 --> 01:30:33,370 آه، مارسل بیچاره. 516 01:30:33,420 --> 01:30:35,370 چیز عجیبی، سرنوشت 517 01:30:36,420 --> 01:30:38,410 او می خواست مرا به خاطر پولم بکشد. 518 01:30:38,540 --> 01:30:43,400 در عوض، من هستم که از موقعیت استفاده می کنم. 519 01:30:43,460 --> 01:30:50,530 مهم نیست. هر چقدر که ما ثروتمندیم، همه اینها جالب نیست، درست است؟ 520 01:30:50,620 --> 01:30:54,490 و چرا؟ رابرت عزیزم 521 01:30:55,568 --> 01:30:57,888 ما هرگز به اندازه کافی ثروتمند نیستیم. 522 01:31:12,420 --> 01:31:15,530 بستر سفارشی از گابلین خیس. 523 01:31:15,530 --> 01:31:16,530 ترجمه شده توسط Omnio85.